今、1月30日発行の「日経Automotive Technology 2012年3月号」の編集作業の追い込みにかかっているところです。次号の特集のために韓国Hyundai Motors社のことを調べていて、興味深い記事に出くわしました。2011年12月始めごろの記事なのですが、米消費者団体の「Consumer Watchdog」が米環境保護局（EPA）に対し、Hyundaiの小型車「Elantra」の燃費を計測し直すよう要請したというのです。